Toomore 所關注的議程

在錄製 Kotlin 爐邊漫談 Podcast 一年後，製作組終於下定決心要來為節目建一個網站。需求是除了單純的靜態網站之外，還希望能定期統整散落在各平台的聆聽數據做節目內容評估。為了降低管理及維護主機的人力時間成本，在建置的過程中，儘可能的選用 Serverless 方案並部署到 Google Cloud Platform。在這場分享裡，將娓娓道來這一路從無到有的探索與學習歷程。

講者

范圣佑

JetBrains 技術傳教士，負責推廣 IDE 工具及開放原始碼技術。平時醉心於技術研究，期待能將複雜的技術詞彙以通俗易懂的方式讓人人都能吸收。工作之餘積極參與 PHP 及 Kotlin 社群運作，曾創辦 Laravel 道場、LaravelConf Taiwan、Kotlin 讀書會/練功場及 Kotlin 中文開發者大會，錄了 Kotlin 爐邊漫談 Podcast，還意外出了一本《Kotlin Collection 全方位解析攻略》。技術之外是位甜點吃貨。

面對 COVID-19 疫情的衝擊，台灣 Python 年會 (PyConTW) 2021、2022連續兩年從實體會議成功轉型為線上會議，這中間涉及了數位轉型的過程。本研究將提供一個深入的視角，了解數位轉型如何影響非營利組織的行銷策略與運作模式，主要探討 PyConTW 如何利用 Gather Town 雲端服務舉辦線上會議，並透過 Facebook、Instagram、YouTube、Podcast、Twitter、Linkedin 等社群媒體進行行銷。除了採用新型態的線上會議平台，PyConTW 的志工們也根據社群媒體的經營數據進行資料驅動的決策，以持續規劃更優質的活動。 透過這樣的數位轉型，PyConTW 不僅成功地舉辦了線上年會，還能夠有效地進行行銷活動，擴大其影響力外也提高了參與者的參與度與滿意度。透過分享PyConTW數位轉型的經驗，您也可以看到在疫情期間我們如何有效地利用上述社群網站平台進行廣泛的傳播與虛擬體驗，並與潛在目標會眾建立深度的連結。

講者

tumi

PyCon TW行銷組志工，目前在行銷系任教，不過研究興趣超展開，除了社群行銷與新媒體效果研究外，還包括研究台灣開源/開放文化社群相關議題。

地圖是生活中相當常用的軟體。Google 與 Apple 地圖無所不在，但它們顯然都是封閉原始碼的軟體，對開發者來說是黑箱。這些供應商對某些用途來說並不好用，例如公共衛生、政府服務與新聞地圖。

在本次演講中，我將帶您了解：

1) Leaflet 與 MapLibre 等函式庫與 GIS 有何相關之處，在哪裡使用它們，以及它們如何讓沒有地理背景的 JavaScript 程式設計師使用地圖

2) OpenStreetMap 資料集與全端互動地圖 API 之間的區別製作

3) 地圖的設計與資料注意事項，如何製作縮小的圖磚化地圖檢視、地圖偏差與國際化

最後，我將會討論開放原始碼的 Protomaps 專案，這是一個用於製作與提供圖磚化網路地圖的完整系統。我將把它與其他開放與專有的替代方案進行比較，展示它的使用者，並解釋我打算如何使其長期可持續發展。（中文翻譯，原文請見英文版）（由 OpenStreetMap x Wikidata 臺灣社群與 COSCUP 大會聯合邀請）

講者

Brandon Liu

I'm the lead developer of the Protomaps open source project - a self-hostable alternative to Google Maps and other proprietary APIs, built on open data. I used to live in the United States, now I live in Taipei, Taiwan!

1. 開放原始碼軟體中文化與公民科技發展，探討軟體中文化如何促進公民科技的發展，並進一步探討公民科技如何改善社區發展，進而推動開放原始碼的應用。目前數位發展部民主網絡司公民科技科以透過專案合作中文化：GOV.UK Notify、GOV.UK Forms、IRMA、Element Series、Standard for Public code。
2. 技術挑戰：如何克服技術上的挑戰，讓開放原始碼軟體能夠，更容易地進行中文化，例如翻譯校閱流程、語意品質維持、語言檔的管理等。
3. 應用與推廣：如何將開放原始碼軟體中文化的成果應用於更多領域，例如教育、政府機關等，並透過推廣，提高公眾對開放原始碼軟體中文化的認知和理解。或是資訊系統契約內規範廠商使用開放原始碼建置系統，由公部門做起讓更多人能主動去使用開放原始碼。

備註：本議題由數位發展部民主網絡司公民科技科主講。

講者

數位發展部 民主網絡司 張永青

數位發展部 民主網絡司 張永青

公股銀行資訊部程式設計師，2011 年投入公職，於臺北市政府服務 10 年，協助推動市府線上便民服務應用系統及智慧城市發展，2022 年 10 月加入數位部，協助公民科技相關業務推動

講者

KC Chen

陳貴成 KC Chen

現為 OCF 開放文化基金會董事，自由軟體創業者，為中華民國軟體自由協會 (SLAT) 之發起人之一並曾擔任多屆/理監事、OSSACC 營運長，並為 ezgo 光碟、COSCUP 等自由軟體專案或計畫早期發起人之一。2005 年創立智新資通股份有限公司並以自由軟體服務為企業核心發展方向迄今。

今年是justfont的開源字型粉圓體推出的第三年，從誕生以來這三年發生了什麼事，未來又將面臨什麼樣的命運呢？！

講者

千秋

はおーっ！涼風千秋です！

前端架構師，字體設計師，業餘繪師，神使狐狸大小姐，喜歡優雅、可愛的東西

喜歡跟大家分享有趣好玩的事物\٩( 'ω' )و ///

噗浪佈景東京乃空的作者，justfont 粉圓字型的設計師。

隨著臺灣政府開放資料的日漸完善，適合匯入 OpenStreetMap (OSM) 的地理資訊資料也相繼出現，例如各縣市地址與建物。然而 在台灣 OSM 地圖資料的成長，與開放資料的資料集內容十分龐大下，如何匯入與維護變成如今社群關注的焦點。本議程將帶大家介紹近幾年來匯入進行的狀況與目前我們遭遇的各種議題。

講者

littlebtc

None

電子報是現在經營活動或自媒體不可或缺的工具，但如果不想使用外部的電子報發送系統，也不用擔心自己做會很困難。用 Laravel 就可以輕鬆地做出屬於自己的電子報發送系統！這場議程會說明，如何透過 Laravel 來實作電子報系統，還有在發信時該注意的眉眉角角！

講者

蘇蘇

沒事的時候喜歡躺著，旅行是出門最大的動力！ 平日是軟體工程師，假日偶爾會是資訊社群志工或者旅人。 如果想知道我現在在幹嘛，可以點開我的部落格：https://blog.sudosu.tw/

本議程將引導您從網域和郵件設定開始，逐步建立一個完整的電子報訂閱與發送系統。我們將探討如何建立訂閱系統、如何比對唯一帳號、如何有效管理訂閱名單，以及如何設定開信追蹤、建立郵件發送範本、進行大量寄送以及避免退信等相關問題。

此議程以目前每月寄送的 COSCUP 電子報為例。由於 COSCUP 活動已不再需要報名，任何人都可以自由參加，因此需要建立一個電子報訂閱服務。而您可能會好奇為什麼要自行建立系統，而不使用現有的線上電子報發送服務。在此議程中，我們將詳細解釋這個問題。

備註：目前專案仍在整理中，預計在 COSCUP 2023 之前將專案公開。

• 技術佔比：60%（AWS SES、Python、Celery、RabbitMQ）
• 流程介紹：30%（訂閱、文案、郵件樣板製作、發送、名單維護）
• 小技巧：10%（開信追蹤、退訂處理等）

How to Implement an Email Newsletter Subscription and Delivery System — A Case Study of COSCUP Newsletter Subscription

This session will guide you through the process of creating a complete email newsletter subscription and delivery system, starting from domain and email configuration. We will cover topics such as building a subscription system, matching unique accounts, effectively managing subscription lists, setting up open tracking, creating email templates, conducting bulk sending, and preventing bounce-back issues.

We will use the monthly COSCUP newsletter as an example. Since COSCUP no longer requires registration and allows free participation, there is a need to establish an email newsletter subscription service. During this session, we will provide a detailed explanation of why it is important to build a custom system instead of using existing online newsletter delivery services.

Note: The project is currently being organized and is expected to be made publicly available before COSCUP 2023.

• Technology breakdown: 60% (AWS SES, Python, Celery, RabbitMQ)
• Process overview: 30% (subscription, content creation, email template design, delivery, list maintenance)
• Tips and tricks: 10% (open tracking, unsubscribe handling, etc.)

講者

Toomore Chiang (COSCUP)

目前是 COSCUP 2023 行政組組長，主要負責每一屆與志工相關事宜，行政組開發部分有「志工服務平台」與「電子報訂閱系統」，行政組期待透過改善行政效率的方式，協助其他組別增進，讓每年的籌備團隊能快速行動！行政組目前組內分類為三個任務組別：庶務組、開發組、招募組。詳細的說明可以參考行政組簡介

利用 AI 驅動的解決方案和社群協作來填補維基百科的語言差距。介紹基於 GPT-4 的多語言工具以簡化翻譯和文章改善流程。討論跨語言協作策略以及 AI 對於無障礙、公平的全球知識分享的影響。

講者

Irvin Chen

Irvin Chen，Mozilla / MozTW（Mozilla 台灣社群）貢獻者，免費且開放的社群空間摩茲工寮的 keyholder 之一。偶爾也會貢獻維基百科（用戶名：Irvin）。近期，Irvin 的興趣在理解數位政策與法規對於維基百科等協作平台的影響。

講者

ChatGPT

ChatGPT 是由 OpenAI 開發的先進 AI 語言模型，基於 GPT-4 架構。ChatGPT 被設計來協助並支持使用者進行各種範疇的任務，專長於理解自然語言，並生成如人類般的回應。憑藉著龐大的知識庫和專注於推廣多元、易取用及公平的知識分享，ChatGPT 成為探索跨語言協作創新解決方案的理想 AI 夥伴。作為人工智能、機器學習及自然語言處理最尖端研究的產物，ChatGPT 致力於幫助使用者利用 AI 的力量來創造像維基百科這樣更為聯繫且包容的知識庫，進而促進全球協作與理解。

（Irvin 是它的人類助手，協助處理包括提交提案以及設置簡報環境等會議事宜。）

如何克服技術上的挑戰，讓開放原始碼軟體能夠，更容易地進行中文化，例如翻譯校閱流程、語意品質維持、語言檔的管理等。

如何開始中文化專案的準備，與數位部合作的中文化專案：GOV.UK Notify、GOV.UK Forms、IRMA、Element Series、Standard for Public code。各專案對於中文化架構都面對到不同的處理方式，各專案的調整、翻譯平台 Weblate 的建立、翻譯流程、校閱流程的建立，到最後需要實際畫面檢查的方式，都會在議程中分享。

備註：本議題由開放文化基金會 — 軟體中文化專案成員、譯者、校閱者共講。

How to overcome technical challenges to make open-source software more easily adaptable for Chinese localization, including translation and proofreading processes, maintaining semantic quality, and managing language files.

How to initiate the preparation for Chinese localization projects and collaborate with the digital team on various Chinese localization projects, such as GOV.UK Notify, GOV.UK Forms, IRMA, Element Series, and Standard for Public code. Each project may require different approaches to Chinese localization architecture, adjustments, setting up the translation platform Weblate, establishing translation and proofreading processes, and eventually conducting actual screen inspections, which will all be shared during the session.

Note: This topic will be presented collectively by members, translators, and proofreaders of the Open Culture Foundation - Software Localization Project.

講者

Toomore Chiang (ocf.tw)

過去曾在一家手作平台和一家 AI 廣告投放新創公司工作，同時也擔任 COSCUP 開源人年會的行政工作。後來因緣際會參與公部門和開放文化基金會在開放原始碼相關的專案，並希望未來可以協助促進公民團體和開源社群之間的合作與交流。

講者

Peter Chen petercpg

陳品光 (Peter Chen)

長期擁抱開源軟體與自由文化，自 2010 年起參與 MozTW 社群並維護 Mozilla 相關產品與網站內容正體中文化，平時亦貢獻不同軟體專案翻譯。 日常工作為旅遊科技公司 TravelSkope 共同創辦人，從大精靈的角度致力於提供航空業 / 旅遊業 / 旅宿業高品質的資訊系統。

Peter is a proud Mozillian. He contributes to Mozilla by coordinating Traditional Chinese (Taiwan) localization of Mozilla Products and Projects as locale owner, and helping people to get involved to Mozilla easier and better as community steward of MozTW. Besides OSS community, he is co-founder and serves as the president of TravelSkope / Outland Inc., a travel tech start-up.

講者

李欣穎 (Singing)

李欣穎 (Singing Lee)

財團法人開放文化基金會執行長，開源軟體專案協調與專案推廣、社群經營。

講者

郭景晏 (Rosa Kuo)

郭景晏 (Rosa)

財團法人開放文化基金會執行秘書，此中文化專案管理經理，開源社群專案協調。

講者

曾政嘉 (Cheng-Chia Tseng)

曾政嘉 (Cheng-Chia Tseng)

執業牙醫師，中國醫藥大學針灸研習班修畢，台灣中醫醫學會雷射針灸專家醫師，加拿大經典中醫研究院針靈中級修畢；自由軟體譯者，軟體自由協會理事，The Document Foundation 會員

講者目前為 Apache 軟體基金會 (ASF) 正式成員、ASF 孵化器項目導師、ASF 社區發展委員會成員，開源社聯合創始人，並曾任職于微軟、甲骨文等國際科技企業的資深主管，屢敗屢戰創業者，以及騰訊、華為和 BAIN & Company 的開源顧問。

講者將深入淺出地分享：開源項目社區如何從 “零“ 開始，邁向開源商業化企業的 “壹“ 的路徑與案例。

講者

刘天栋

None