TR 616 [[ new Date( '2023-07-30 01:30:00+00:00' ).toLocaleDateString('ja', {year: 'numeric', month: '2-digit', day: '2-digit'}) ]] [[ new Date( '2023-07-30 01:30:00+00:00' ).toLocaleTimeString('zh-Hant', {hour12: false, hour: '2-digit', minute:'2-digit'}) ]] ~ [[ new Date( '2023-07-30 02:00:00+00:00' ).toLocaleTimeString('zh-Hant', {hour12: false, hour: '2-digit', minute:'2-digit'}) ]] zh-tw

加入行事曆加入關注加入關注已關注

本議程試圖回答以下問題： 1. Side Project 的價值是什麼？ 2. 開源專案對職涯的價值是什麼？ 3. 開源公益專案能賺錢嗎？

講者

Denken Chen

《立法院大小聲》發起人，軟體開發與寫作經驗超過九年。作品可見個人網站：https://denkeni.org

Open Source and Career Growth 開源與職涯 GDGJJZ general (30mins)

什麼是開源？之兄弟戲牆

TR 313 [[ new Date( '2023-07-30 02:00:00+00:00' ).toLocaleDateString('ja', {year: 'numeric', month: '2-digit', day: '2-digit'}) ]] [[ new Date( '2023-07-30 02:00:00+00:00' ).toLocaleTimeString('zh-Hant', {hour12: false, hour: '2-digit', minute:'2-digit'}) ]] ~ [[ new Date( '2023-07-30 02:30:00+00:00' ).toLocaleTimeString('zh-Hant', {hour12: false, hour: '2-digit', minute:'2-digit'}) ]] zh-tw

加入行事曆加入關注加入關注已關注

這是一場久違的兄弟戲牆與對談，以座談的形式進行，你可以聽到在不同領域，為這開源之路各自努力的兄弟，對於開放 / 開源的想像與實踐。

講者

Matthew Lien 練喆明 (BlueT)

KaLUG 社群成員 Ubuntu 台灣社群發起人及負責人 COSCUP 多屆工作人員國立暨南國際大學資訊管理學系兼任教師、技術顧問國家資通安全研究院 - 韌性架構總顧問

講者

Richard 林旅強

中研院自由軟體鑄造場 COSCUP 多屆工人開源社(不是雞排)聯合創始人前華為AI開發者生態總監《開發者關係——方法與實踐》譯者

Open Source Newbies 開源新手村 UZKQDV general (30mins)

開源可以當飯吃！從國際企業的開源辦公室看開源職涯

TR 616 [[ new Date( '2023-07-30 03:30:00+00:00' ).toLocaleDateString('ja', {year: 'numeric', month: '2-digit', day: '2-digit'}) ]] [[ new Date( '2023-07-30 03:30:00+00:00' ).toLocaleTimeString('zh-Hant', {hour12: false, hour: '2-digit', minute:'2-digit'}) ]] ~ [[ new Date( '2023-07-30 04:00:00+00:00' ).toLocaleTimeString('zh-Hant', {hour12: false, hour: '2-digit', minute:'2-digit'}) ]] zh-tw

加入行事曆加入關注加入關注已關注

這場分享將帶大家了解實踐開源理念也可以是一個專業的正職工作。先在開頭帶大家看過國際大企業設立的開源辦公室有什麼職位？分別從事什麼工作內容？接著從這些開源辦公室的敘述中去探討企業在開源管理中應該做到什麼，才能實踐開源理念、做到合規授權條款、降低開源資安風險、提升企業與開源社群互動。後半段會透過開放文化基金會的經驗分享，指出台灣企業在開源管理上面臨的挑戰。這股趨勢昭示著台灣市場上有尚未滿足的開源管理的需求，正是開源人才發展職涯的一條道路！

講者

開放文化基金會

開放文化基金會是一個非營利性的組織。透過推廣開放科技和跨界合作，在台灣持續的銜繫科技社群與其他公／私領域，來促成開放共創保障數位人權、支持透明涵融的數位公民社會。

自 2014 年創立以來，我們以法人做為組織形式，支持台灣 30 多個開放科技社群，在過程中，不僅是持續性的推廣開放科技概念，我們也開始參與政策倡議，為眾人的數位人權發聲，進而創建了一個在台灣發展開放科技的基地。這些成果並非由開放文化基金會 (OCF) 獨立實現，而是透過科技社群和公民夥伴一起促使台灣的數位/網路環境變得更加公開、透明和公眾參與 — 不論這樣的參與是以個人、社群或是組織為名義。

Open Source and Career Growth 開源與職涯 TXHYET general (30mins)

開源力量：從 Mozilla 到 AWS、從半導體到傳統產業，我的職涯探索之旅

TR 616 [[ new Date( '2023-07-30 04:10:00+00:00' ).toLocaleDateString('ja', {year: 'numeric', month: '2-digit', day: '2-digit'}) ]] [[ new Date( '2023-07-30 04:10:00+00:00' ).toLocaleTimeString('zh-Hant', {hour12: false, hour: '2-digit', minute:'2-digit'}) ]] ~ [[ new Date( '2023-07-30 04:40:00+00:00' ).toLocaleTimeString('zh-Hant', {hour12: false, hour: '2-digit', minute:'2-digit'}) ]] zh-tw

加入行事曆加入關注加入關注已關注

三個主題

(1) 分享的初衷
(2) 跨域實務經驗
(3) 持續與人互動

從分享的初衷開始，並逐漸擴展到國際舞台上，在美國的 Mozilla Summit 擔任講者、在歐洲藍牙論壇成為與談人。透過他人分享的經驗，能夠讓自己成長，同時透過自己的分享，除了能讓他人獲益，也能整理自己思路。這種正向循環在講者的生涯發展中，是個關鍵飛輪。

在跨域實務經驗方面，講者將分享了他在開源社群不同領域的學習經驗，從擔任 COSCUP-GNOME Asia 外交官、COSCUP 銷售組、到 Mozilla Support 在地化的專案負責人，這些經驗使他有機會挑戰產品和技術整合部門主管。他從這些實踐中學會了溝通、銷售、拆解和梳理流程等技能，並將它們應用於職場工作和產品規劃中，促進了他的職業發展。

最後，講者強調了持續與人互動的重要性。他從 Mozilla 開源社群，到 AWS 技術社群，持續在不同領域中探索，例如接觸 Mozilla FirefoxOS 而開始動手玩 AOSP，再因此而在 AWS 上建立健身物聯網。這種持續的互動使他有機會能夠瞭解市場動向，並接觸到各種技術，進而職涯上逐步前進，往理想與夢想邁進。

在摸索職涯的你，是否想要知道

從分享的初衷如何擴展到國際舞台？
一名阿宅工程師，如何在美國 Mozilla Summit 和歐洲藍牙論壇上，擔任講者以及與談人？
透過持續分享，如何實現自我成長？
在開源社群中的跨域實務經驗是什麼？
如何應用社群經驗，促進自己的職涯發展？
持續與人互動有何重要性？
講者如何從 Mozilla 到 AWS 技術社群中探索不同領域？
講者如何了解市場動向並結合到自己的工作當中？

參與這場演講，一起聊聊，一起連結，一起探索職涯的各種可能性 :)

講者

Ernest Chiang

Ernest Chiang 於 2008 年開始了他的 AWS 之旅。他熱衷於參與在地技術社群，以及透過部落格文章，分享各種 AWS 的思路，將 AWS 拆解後的技術架構與產品、商業思維連結起來。自 2011 年以來，在 Ernest 服務於 PAFERS Tech ，參與各領域的產品與技術整合，將手邊許多軟硬體及雲端整合專案，運作於 AWS 全球和 AWS 中國地區，服務世界各地的客戶。

Ernest 對於技術社群參與擁有豐富的經驗。2009-2014 年，參與籌備台灣最大的 FLOSS 會議【開源人年會 COSCUP】。2010-2019 年之間，Mozilla 代表。

他喜歡跨領域的產品開發和技術管理工作，目前在 PAFERS Tech 拆解健身健康產業，提供歐美客戶軟硬整合、物聯網解決方案、以及提升營運效率的組織作業流程顧問服務。他曾在台積公司擔任半導體領域的製程整合工程師。

2020 年，他獲邀成為 AWS 社群英雄，繼續他的 AWS 學習旅程。

如果你跟他一樣喜歡將事情複雜化，歡迎找他一起交流 PKM 個人知識系統工作流程 :)

Open Source and Career Growth 開源與職涯 FCFCQP general (30mins)

如何實作一個電子報訂閱與發送系統 — 以 COSCUP 電子報訂閱為例

TR 511 [[ new Date( '2023-07-30 05:00:00+00:00' ).toLocaleDateString('ja', {year: 'numeric', month: '2-digit', day: '2-digit'}) ]] [[ new Date( '2023-07-30 05:00:00+00:00' ).toLocaleTimeString('zh-Hant', {hour12: false, hour: '2-digit', minute:'2-digit'}) ]] ~ [[ new Date( '2023-07-30 05:30:00+00:00' ).toLocaleTimeString('zh-Hant', {hour12: false, hour: '2-digit', minute:'2-digit'}) ]] zh-tw

加入行事曆加入關注加入關注已關注

本議程將引導您從網域和郵件設定開始，逐步建立一個完整的電子報訂閱與發送系統。我們將探討如何建立訂閱系統、如何比對唯一帳號、如何有效管理訂閱名單，以及如何設定開信追蹤、建立郵件發送範本、進行大量寄送以及避免退信等相關問題。

此議程以目前每月寄送的 COSCUP 電子報為例。由於 COSCUP 活動已不再需要報名，任何人都可以自由參加，因此需要建立一個電子報訂閱服務。而您可能會好奇為什麼要自行建立系統，而不使用現有的線上電子報發送服務。在此議程中，我們將詳細解釋這個問題。

備註：目前專案仍在整理中，預計在 COSCUP 2023 之前將專案公開。

技術佔比：60%（AWS SES、Python、Celery、RabbitMQ）
流程介紹：30%（訂閱、文案、郵件樣板製作、發送、名單維護）
小技巧：10%（開信追蹤、退訂處理等）

How to Implement an Email Newsletter Subscription and Delivery System — A Case Study of COSCUP Newsletter Subscription

This session will guide you through the process of creating a complete email newsletter subscription and delivery system, starting from domain and email configuration. We will cover topics such as building a subscription system, matching unique accounts, effectively managing subscription lists, setting up open tracking, creating email templates, conducting bulk sending, and preventing bounce-back issues.

We will use the monthly COSCUP newsletter as an example. Since COSCUP no longer requires registration and allows free participation, there is a need to establish an email newsletter subscription service. During this session, we will provide a detailed explanation of why it is important to build a custom system instead of using existing online newsletter delivery services.

Note: The project is currently being organized and is expected to be made publicly available before COSCUP 2023.

Technology breakdown: 60% (AWS SES, Python, Celery, RabbitMQ)
Process overview: 30% (subscription, content creation, email template design, delivery, list maintenance)
Tips and tricks: 10% (open tracking, unsubscribe handling, etc.)

講者

Toomore Chiang (COSCUP)

目前是 COSCUP 2023 行政組組長，主要負責每一屆與志工相關事宜，行政組開發部分有「志工服務平台」與「電子報訂閱系統」，行政組期待透過改善行政效率的方式，協助其他組別增進，讓每年的籌備團隊能快速行動！行政組目前組內分類為三個任務組別：庶務組、開發組、招募組。詳細的說明可以參考行政組簡介

Miscellaneous Open Source Topics 各種開源議題 AWCXJK general (30mins)

分岔一本書：《美學程式設計》台灣版翻譯計畫

TR 510 [[ new Date( '2023-07-30 05:40:00+00:00' ).toLocaleDateString('ja', {year: 'numeric', month: '2-digit', day: '2-digit'}) ]] [[ new Date( '2023-07-30 05:40:00+00:00' ).toLocaleTimeString('zh-Hant', {hour12: false, hour: '2-digit', minute:'2-digit'}) ]] ~ [[ new Date( '2023-07-30 06:10:00+00:00' ).toLocaleTimeString('zh-Hant', {hour12: false, hour: '2-digit', minute:'2-digit'}) ]] zh-tw

加入行事曆加入關注加入關注已關注

《美學程式設計》最初由 Winnie Soon 和 Geoff Cox 於 2020 年撰寫，並以一個 git 儲存庫、動態網站、可下載的 PDF 和紙本書等形式發布英文版，是一本開放取用且開源的書籍。在台北數位藝術中心的支持下，我們目前正在翻譯、製作這本書的繁體中文版。

除了教讀者使用 p5.js 函式庫之外，本書還從程式設計的文化和美學層面出發，理解程式設計作為一種文化實踐的重要性，同時探討在技術主題中相對不被重視的議題，如性別、種族和性取向等。

這本書不是一本固定的教學資源。使用 Git 使得作者能夠將其製作形式化為一個迭代過程，可以進行版本回溯，讓其他人複製並根據不同的參考資料、範例、批判性反思甚至新章節進行客製化。

我們將透過翻譯與編輯等方式一起分岔這本書，並加入台灣版的知識和範例，挑戰與書籍出版和翻譯實踐相關的規範性社會－生產關係，並探索其他可能性。

講者

ZIMU CULTURE

自牧文化關注數位時代的文化研究、媒體理論與藝術創作，製作相關的出版與展覽等計畫。

Founded in 2022 in Taipei, Taiwan, ZIMU CULTURE is an independent publisher and exhibition-making studio dedicated to cultural studies in the digital age. ZIMU, the name of the company, comes from Yi Jing (or Book of Changes), meaning to cultivate one’s virtue and intelligence. We collaborate with artists, programmers, curators, designers and people from different disciplines to explore new forms of storytelling and communication.

講者

syh349

None

Miscellaneous Open Source Topics 各種開源議題 QC3XEN general (30mins)

COSCUP 2023 國際交流，我們的所見所聞

TR 512 [[ new Date( '2023-07-30 05:50:00+00:00' ).toLocaleDateString('ja', {year: 'numeric', month: '2-digit', day: '2-digit'}) ]] [[ new Date( '2023-07-30 05:50:00+00:00' ).toLocaleTimeString('zh-Hant', {hour12: false, hour: '2-digit', minute:'2-digit'}) ]] ~ [[ new Date( '2023-07-30 06:20:00+00:00' ).toLocaleTimeString('zh-Hant', {hour12: false, hour: '2-digit', minute:'2-digit'}) ]] zh-tw

加入行事曆加入關注加入關注已關注

COSCUP 2023 年，我們到了各地與其他的開源社群活動交流，包含 FOSDEM, FOSSAISA, OSC Nagoya, HKOSCon。在這些活動中，我們吸收到了各國的文化，也希望可以將這些心得分享給大家！

講者

蘇蘇

沒事的時候喜歡躺著，旅行是出門最大的動力！平日是軟體工程師，假日偶爾會是資訊社群志工或者旅人。如果想知道我現在在幹嘛，可以點開我的部落格：https://blog.sudosu.tw/

講者

Mac Taylor

Mac is a member of the COSCUP 2023 Program team. He traveled to Japan with the booth team and traveled to Hong Kong for an international speaker exchange program with COSCUP. He is a Backend Engineer and Site Reliability Engineer by profession.

講者

Shirley Lin

Shirley is a staff of the COSCUP Program Team since 2022. A biochem-person launching CS journey, and a musicophile.

Open World Tour Open World Tour - 國際開源導遊 YLXCSK Misc. - Session

開放原始碼軟體中文化 — 翻譯流程技術支援 | Open Source Software Localization - Translation Process and Technical Support

TR 313 [[ new Date( '2023-07-30 06:10:00+00:00' ).toLocaleDateString('ja', {year: 'numeric', month: '2-digit', day: '2-digit'}) ]] [[ new Date( '2023-07-30 06:10:00+00:00' ).toLocaleTimeString('zh-Hant', {hour12: false, hour: '2-digit', minute:'2-digit'}) ]] ~ [[ new Date( '2023-07-30 06:40:00+00:00' ).toLocaleTimeString('zh-Hant', {hour12: false, hour: '2-digit', minute:'2-digit'}) ]] zh-tw

加入行事曆加入關注加入關注已關注

如何克服技術上的挑戰，讓開放原始碼軟體能夠，更容易地進行中文化，例如翻譯校閱流程、語意品質維持、語言檔的管理等。

如何開始中文化專案的準備，與數位部合作的中文化專案：GOV.UK Notify、GOV.UK Forms、IRMA、Element Series、Standard for Public code。各專案對於中文化架構都面對到不同的處理方式，各專案的調整、翻譯平台 Weblate 的建立、翻譯流程、校閱流程的建立，到最後需要實際畫面檢查的方式，都會在議程中分享。

備註：本議題由開放文化基金會 — 軟體中文化專案成員、譯者、校閱者共講。

How to overcome technical challenges to make open-source software more easily adaptable for Chinese localization, including translation and proofreading processes, maintaining semantic quality, and managing language files.

How to initiate the preparation for Chinese localization projects and collaborate with the digital team on various Chinese localization projects, such as GOV.UK Notify, GOV.UK Forms, IRMA, Element Series, and Standard for Public code. Each project may require different approaches to Chinese localization architecture, adjustments, setting up the translation platform Weblate, establishing translation and proofreading processes, and eventually conducting actual screen inspections, which will all be shared during the session.

Note: This topic will be presented collectively by members, translators, and proofreaders of the Open Culture Foundation - Software Localization Project.

講者

Toomore Chiang (ocf.tw)

過去曾在一家手作平台和一家 AI 廣告投放新創公司工作，同時也擔任 COSCUP 開源人年會的行政工作。後來因緣際會參與公部門和開放文化基金會在開放原始碼相關的專案，並希望未來可以協助促進公民團體和開源社群之間的合作與交流。

講者

Peter Chen petercpg

陳品光 (Peter Chen)

長期擁抱開源軟體與自由文化，自 2010 年起參與 MozTW 社群並維護 Mozilla 相關產品與網站內容正體中文化，平時亦貢獻不同軟體專案翻譯。日常工作為旅遊科技公司 TravelSkope 共同創辦人，從大精靈的角度致力於提供航空業 / 旅遊業 / 旅宿業高品質的資訊系統。

Peter is a proud Mozillian. He contributes to Mozilla by coordinating Traditional Chinese (Taiwan) localization of Mozilla Products and Projects as locale owner, and helping people to get involved to Mozilla easier and better as community steward of MozTW. Besides OSS community, he is co-founder and serves as the president of TravelSkope / Outland Inc., a travel tech start-up.

講者

李欣穎 (Singing)

李欣穎 (Singing Lee)

財團法人開放文化基金會執行長，開源軟體專案協調與專案推廣、社群經營。

講者

郭景晏 (Rosa Kuo)

郭景晏 (Rosa)

財團法人開放文化基金會執行秘書，此中文化專案管理經理，開源社群專案協調。

講者

曾政嘉 (Cheng-Chia Tseng)

執業牙醫師，中國醫藥大學針灸研習班修畢，台灣中醫醫學會雷射針灸專家醫師，加拿大經典中醫研究院針靈中級修畢；自由軟體譯者，軟體自由協會理事，The Document Foundation 會員

Open Source Newbies 開源新手村 NKPZHR general (30mins)

如何轉職成死靈法師復活 Servo

TR 210 [[ new Date( '2023-07-30 06:45:00+00:00' ).toLocaleDateString('ja', {year: 'numeric', month: '2-digit', day: '2-digit'}) ]] [[ new Date( '2023-07-30 06:45:00+00:00' ).toLocaleTimeString('zh-Hant', {hour12: false, hour: '2-digit', minute:'2-digit'}) ]] ~ [[ new Date( '2023-07-30 07:15:00+00:00' ).toLocaleTimeString('zh-Hant', {hour12: false, hour: '2-digit', minute:'2-digit'}) ]] zh-tw

加入行事曆加入關注加入關注已關注

經過 Mozilla 裁員後的 Servo 到了 2023 年變得如何了呢？

講者

吳昱緯

One of rust.tw maintainers. Core member of Tauri.

Rust ACJYYA general (30mins)

遠離大手會社，自架基本服務

TR 313 [[ new Date( '2023-07-30 06:50:00+00:00' ).toLocaleDateString('ja', {year: 'numeric', month: '2-digit', day: '2-digit'}) ]] [[ new Date( '2023-07-30 06:50:00+00:00' ).toLocaleTimeString('zh-Hant', {hour12: false, hour: '2-digit', minute:'2-digit'}) ]] ~ [[ new Date( '2023-07-30 07:20:00+00:00' ).toLocaleTimeString('zh-Hant', {hour12: false, hour: '2-digit', minute:'2-digit'}) ]] zh-tw

加入行事曆加入關注加入關注已關注

你總是使用 GMail, Google Photos, Google Map, Google Drive 等等 Google 全家桶嗎？擁抱開源文化、卻又不得不將各種個資、隱私、行為剩餘送給大手會社們？懷念撥接 BBS 時代的美好、卻擔心自架沒有 interoperability?

本議程以實務角度出發，完全使用開源套件，提供各種自架服務的小技巧。自己動手、豐食足食。

講者

miaoski

喵斯基是 CSCS 的志工，長期擁抱開源軟體。

Open Source Newbies 開源新手村 KBT8C7 general (30mins)

COSCUP Infrastructure Review

RB 105 [[ new Date( '2023-07-30 07:35:00+00:00' ).toLocaleDateString('ja', {year: 'numeric', month: '2-digit', day: '2-digit'}) ]] [[ new Date( '2023-07-30 07:35:00+00:00' ).toLocaleTimeString('zh-Hant', {hour12: false, hour: '2-digit', minute:'2-digit'}) ]] ~ [[ new Date( '2023-07-30 08:05:00+00:00' ).toLocaleTimeString('zh-Hant', {hour12: false, hour: '2-digit', minute:'2-digit'}) ]] zh-tw

加入行事曆加入關注加入關注已關注

如果您好奇這個已連續舉辦近20年、純志工籌辦、連票都不用買、集結眾多社群參展、數十軌同場較勁、超過三百場議程的活動是怎麼煉成的，請參加此議程聽聽 COSCUP staff 第一手分享。

適合參加者：會眾、社群活動組織者、有興趣參與 COSCUP 2024 籌辦的人

講者

COSCUP Team

We are some random volunteers to make all these happen with YOU♥️ Join us: volunteer@coscup.org / https://volunteer.coscup.org/

Main Track 主議程軌 RNKY8Q general (30mins)

⚡Lightning talk / 閃電秀⚡

RB 105 [[ new Date( '2023-07-30 08:35:00+00:00' ).toLocaleDateString('ja', {year: 'numeric', month: '2-digit', day: '2-digit'}) ]] [[ new Date( '2023-07-30 08:35:00+00:00' ).toLocaleTimeString('zh-Hant', {hour12: false, hour: '2-digit', minute:'2-digit'}) ]] ~ [[ new Date( '2023-07-30 09:05:00+00:00' ).toLocaleTimeString('zh-Hant', {hour12: false, hour: '2-digit', minute:'2-digit'}) ]] en

加入行事曆加入關注加入關注已關注

-

講者

COSCUP Team

We are some random volunteers to make all these happen with YOU♥️ Join us: volunteer@coscup.org / https://volunteer.coscup.org/

Main Track 主議程軌 KFFWVA Misc. - Session

Wen Chun Lin 所關注的議程

議題

三個主題

在摸索職涯的你，是否想要知道