《開源的陰陽》是對協作、多元化和開源文化之間錯綜複雜關係的引人入勝的探索。從其豐富的歷史、優點、挑戰和當前問題入手，特別關注其在文化轉型方面的影響，旨在激發對自由和開源哲學及其實際應用巨大力量的更深刻贊賞。它強調負責任的實踐和創建包容性社區的重要性，敦促我們擁抱這股變革力量，積極貢獻於一個更加包容和協作的未來。（中文翻譯）

備註：此場講座為 OSI (https://opensource.org) 與 COSCUP 共同慶祝開源週年全球系列活動而設立。

講者

Paloma Oliveira

Paloma Oliveira is an Open Source Developer Evangelist at Sauce Labs who have been promoting free and open source culture since 2009. Paloma is a strong activist for diversity and equity in tech and open source co-organizing PyLadies Berlin https://berlin.pyladies.com/ and mentoring at FrauenLoop https://www.frauenloop.org/. She exercise a continuous critical thinking about the technology we create and use, being co-founder of the Zentrum für Netzkunst https://netzkunst.berlin/ (Berlin’s netart institute).

Open Source Initiative, OSI, is a leading voice on the policies and principles of open source. The OSI helps build a world where the freedoms and opportunities of open source software can be enjoyed by all by supporting institutions and individuals working together to create communities of practice in which the healthy open source ecosystem thrives.

OCF 桌遊團

講者

開放文化基金會

開放文化基金會是一個非營利性的組織。透過推廣開放科技和跨界合作，在台灣持續的銜繫科技社群與其他公／私領域，來促成開放共創保障數位人權、支持透明涵融的數位公民社會。

自 2014 年創立以來，我們以法人做為組織形式，支持台灣 30 多個開放科技社群，在過程中，不僅是持續性的推廣開放科技概念，我們也開始參與政策倡議，為眾人的數位人權發聲，進而創建了一個在台灣發展開放科技的基地。這些成果並非由開放文化基金會 (OCF) 獨立實現，而是透過科技社群和公民夥伴一起促使台灣的數位/網路環境變得更加公開、透明和公眾參與 — 不論這樣的參與是以個人、社群或是組織為名義。

《大教堂与集市》一书对于“大教堂式“和”集市式“开发模式有了比较充分阐述和比较。此后，大家习惯将开源社区称呼为”集市“。

在这次分享中，将以小城镇的集市演变为切入点，探讨开源社区的一些问题。

The book "The Cathedral & the Bazaar" fully expounds and compares the development mode of "cathedral" and "bazaar". Since then, the open source community has been habitually regarded as a "bazaar".

In this sharing, we will take the evolution of the bazaar in small towns as a starting point to explore some problems in the open source community.

講者

丁文昊

2019 年 7 月至 2020 年 12 月於一家日企工作。 2021 年 8 月加入一家遠程工作團隊，工作至今。 從 2016 年開始接觸開源社區，2018 年開始為開源社區貢獻。

持續為 freeCodeCamp、 open-digger、kaiyuanshe、openEuler 等社區/項目貢獻。

對於開源社區、DAO 等有一些參與和觀察。

PyCon，亦即 Python 年會，是全球 Python 社群的年度盛會。PyCon Taiwan 今年已經來到第十二個年頭，從小型聚會發展成每年吸引 500 - 800 人的大型年會，籌備團隊也從 10 人成長至近百人。隨著舉辦規模增大，籌備過程中也遇到越來越多的挑戰。在這議程中，我們將介紹 PyCon Taiwan 2023 的活動內容，並探討籌備過程中可能遇到的挑戰和解決方案。此外，我們還將分享多人團隊的非同步溝通技巧和任務管理方式，協助社群有效協作。無論您是新加入籌備團隊還是有經驗的組織者，相信都能在這場演講中有所收穫。

講者

Winnie

PyCon Taiwan 2023 Chair，Python 語言愛好者，雖然目前工作都在寫 C 。

講者

Pochun

PyCon Taiwan 2023 Chair，遠端工程師，偶爾當背包客去各地走走

作為 Message System 中，最廣泛被使用之一的 Kafka ，其中在 broker 端的設計，無論是 log, index, socket, controller system 等，都非常值得我們吸收理解其中的應用方式，本議程將探討這些原始碼的用途與思維模式，並分享從中檢視的心得交流。

講者

Howard Chen

Hi, I am Howard, I love learning, coding and thinking. Backend engineer @BitoPro crypto exchange.

开源社区是最左脑的“技术”，也是最右脑的“社区”，开源成功离不开社区合作和跨文化合作，那么对于文化的理解，对于别人的表示的理解，就是我们很值得关注的领域了。本论坛会针对开源社区的跨文化交流，做一些道法术的探讨。

講者

边思康

None

本議程將簡介開放基站架構 (O-RAN)，同時介紹實現 AI/ML Cloud Native O-RAN 相關的網路功能 (NFs) 和組件 (Components)。

除此之外，本議程也將講解 O-Cloud 平台自動化管理與編排的開源工具 (Nephio)。 Nephio 是基於 Kubernetes 的雲原生自動化管理工具，以雲原生的方法配置底層雲基礎設施 (NF Infra)，以及用於 O-Cloud 平台的 NF Deployment 和 NF LCM，用以實現 RAN 的 Intent-Based Networking (IBN) 意圖自動化部屬，和零接觸管理 Zero touch network and Service Management (ZSM)，來提高電信服務可靠性和運營敏捷性 ，同時降低電信基礎設施的維運成本。

希望能透過本次演講的分享，鼓勵更多有志青年投入開放基站開源軟體的開發。

講者

蔡秀吉

O-RAN B5G/6G（自介）：

蔡秀吉(Hsiu-Chi Tsai)，土生土長南部囝仔，現漂泊北棲於新竹風城讀書，所以也可稱我為「風城秀吉」！ 現為大學二年級，目前就讀於陽明交大百川學士學位學程（人工智慧-生醫組）和 清大電資學院學士班。 有榮收到教育部獎學金和我國友邦訪問研究邀請，下一步將赴查理大學第二醫學院、捷克理工大學進行訪問研究，並專注於開放性電信網路技術 O-RAN 和 電信網路雲原生的開發。 - O-RAN 科普教育: http://o-ran.at.tw/ - 個人網站：https://www.thc1006.cc/

開放教育議程（自介）：

本人出身討海漁家，家境弱勢，就學間半工半讀，以敷闔家之溫飽。我深知自已不是含著金湯匙出生，但是今日得以接受高等教育，也算含著金湯匙的了，擁有最多機會選擇和最多資源的我們，力所能及的話，就試著回饋些什麼給社會。 因此，學術研究是我的終生職志，「教學、研究、服務」受國家之栽培，當國家有需要的時候，我樂於回饋自己的能力與專長，並致力於開源，因為我相信知識開源是加速我國產業創新的重要推手之一。 所以開源不難不要怕，即使是偏鄉高中生，也可以成為開源貢獻者！

現職：Google Developer Student Club NYCU Lead、陽明交通大學學生會交通分會副分會長

聯絡方式：

• hctsai@linux.com
• thc1006@ieee.org
• www.fb.com/thc1006/

正所謂「樹大必有枯枝」，參加社群聚會的參與者多了，多少還是可能會遇到一些行為出格的人造成不舒服的情況，因此各社群活動紛紛出台 CoC - 行為準則來維持交流環境。成立十餘年的 Hacking Thursday (以下簡稱 H4) 也不例外，經過多方參考及一段時間的醞釀後，於去年下旬推出了 H4 的 CoC。講者作為近期較為活躍的 H4 核心參與者之一，分享我們的 CoC 產生經歷，希望能為「科技領域的多元共融」帶來一些想法。

講者

RJ Hsiao

參與開源社群1x年，COSCUP、H4 及 MozTW 的常客。主要還是打著 Ubuntu-TW 志工的頭銜，因為缺人...看到這邊的你，有興趣來幫忙嗎？

Releasing new versions can be challenging. Simply by adding metadata during the committing, we can aid release managers in understanding changes faster. With a standardized convention, we can even parse the well-formatted commits, and reduce manual effort in the process. In my talk, I will demonstrate how to accomplish this and automate the release process with the help of commitizen-tool.

講者

Wei Lee

Wei Lee is a software engineer and a volunteer at PyCon Taiwan. As an engineer who values efficiency, Wei is enthusiastic about automating tasks using Python. When he's not working, Wei enjoys exploring the world through travel, and attending PyCon events gives him the perfect opportunity to do so. Wei has already attended PyCon TW 🇹🇼, PyCon US 🇺🇸, PyCon JP 🇯🇵, PyCon CA 🇨🇦, and even Remote Python Pizza 🍕.

Personal Website: https://weilee.me Twitter: @clleew

自 2020 年起，我開始撰寫 "Zero to Production in Rust”，一本關於使用 Rust 程式語言開發後端應用的書。 初次嘗試寫作，我對於這本書的未來走向毫無頭緒：有人會感興趣嗎？我該從何下筆撰寫內容？要試著和出版社合作還是自費出版？內容該開放給大眾嗎？ 這場演講正是三年前的我所希望擁有的指南。我將介紹技術書籍從頭到尾產製的過程，包括主題定義、行銷策略、發行方式（包含開放近用）以及價格設定。 [摘要翻譯自英文] *本場次由 Rust Taiwan Community 與 COSCUP 大會聯合邀請

講者

Luca Palmieri

Luca Palmieri builds technology products for a living. His current focus is on backend development, software architecture and the Rust programming language.

He currently works at MainMatter as a Principal Engineering Consultant. He partners with teams across the industry to make sure they succeed in adopting or scaling their Rust usage, where it makes sense to do so. He was formerly at AWS and TrueLayer.

He has been part of the Rust community since 2018 and is best known as the author of “Zero to Production in Rust”, an introduction to using Rust for backend development.

When he is not coding, you’ll find him baking cakes or rolling pasta sheets.

地圖是生活中相當常用的軟體。Google 與 Apple 地圖無所不在，但它們顯然都是封閉原始碼的軟體，對開發者來說是黑箱。這些供應商對某些用途來說並不好用，例如公共衛生、政府服務與新聞地圖。

在本次演講中，我將帶您了解：

1) Leaflet 與 MapLibre 等函式庫與 GIS 有何相關之處，在哪裡使用它們，以及它們如何讓沒有地理背景的 JavaScript 程式設計師使用地圖

2) OpenStreetMap 資料集與全端互動地圖 API 之間的區別製作

3) 地圖的設計與資料注意事項，如何製作縮小的圖磚化地圖檢視、地圖偏差與國際化

最後，我將會討論開放原始碼的 Protomaps 專案，這是一個用於製作與提供圖磚化網路地圖的完整系統。我將把它與其他開放與專有的替代方案進行比較，展示它的使用者，並解釋我打算如何使其長期可持續發展。（中文翻譯，原文請見英文版）（由 OpenStreetMap x Wikidata 臺灣社群與 COSCUP 大會聯合邀請）

講者

Brandon Liu

I'm the lead developer of the Protomaps open source project - a self-hostable alternative to Google Maps and other proprietary APIs, built on open data. I used to live in the United States, now I live in Taipei, Taiwan!

這是一場久違的兄弟戲牆與對談，以座談的形式進行，你可以聽到在不同領域，為這開源之路各自努力的兄弟，對於開放 / 開源的想像與實踐。

講者

Matthew Lien 練喆明 (BlueT)

KaLUG 社群成員 Ubuntu 台灣社群發起人及負責人 COSCUP 多屆工作人員 國立暨南國際大學資訊管理學系兼任教師、技術顧問 國家資通安全研究院 - 韌性架構總顧問

講者

Richard 林旅強

中研院自由軟體鑄造場 COSCUP 多屆工人 開源社(不是雞排)聯合創始人 前華為AI開發者生態總監 《開發者關係——方法與實踐》譯者

1. 了解开源年会 COSCon 的成功实践经验；
2. 了解如何打造社区志愿者驱动的技术活动，包括策划和准备、实施和执行、总结和反思等各个阶段的步骤和注意事项；
3. 探索更多基于志愿者的举办会议和活动的可能性，为个人和组织发展提供新的思路和途径。

講者

许银

開源社、PyChina、ALC Beijing、Rustcc 等開源社區核心成員，長期參與開源社區貢獻，成功舉辦了多屆 COSCon、PyCon China、ApacheCon Asia、RustChina Conf 等峰會，曾任華為雲 AI 開發者社區運營經理。

開放資料相關政策推動至今超過十年；數發部到八月就成立滿一年，固然數發部幾乎都以 CC0 公開其資料，但各政府單位面對「開放資料」依然有著不同「許多不可抗力」石頭檔在前面。 這分享將從ㄧ個鐵道文化興趣者，其在文資抗爭、文化行動各種對臺灣開放資料的實際困境、經驗及觀察。接著進一步以臺灣文化與交通的開放資料，以應用實例介紹五星開放標準，隨著認識與數星星過程中（同時許願）讓更多星星、更開放開放的資料應用，成就我們更便利的數位生活！

講者

劉雁 (Yanyiyi)

2013 幫 Muka 救火掉進 COSCUP 行銷坑，就坑坑相連出沒在 SITCON, g0v Summit, CCTW 中，也當過拉贊及出納志工小精靈。資傳碩班時接觸了資訊社會學，進而思索怎樣讓地方或人文的人都能快速接觸開放精神，也試著在一些文恐行動中試著嘗試開放的概念。曾在某前瞻計畫中試著推動開放資料與 CC ，突然醒悟覺得來 OCF 可試著從不同角度「更用力」使力。

眾多BBS站台曾經是70-90年代(6-8年級)學生時代的樂園，也因為原始碼開源共享的性質讓大大小小的站台邊地開花，然而當年大多數的站台已不復存在，既有的站也面臨維護量能不足以應付現代網路環境的挑戰。本短講將介紹 BBS 對近代台灣網路社群文化的影響，講者從 BBS 新手使用者轉變為開源貢獻新手的心路歷程，與近年來開源社群對 BBS 開發上做出哪些貢獻。最後與大家一起討論如何結合開放文化與 BBS 文化以期皆能永續經營。

講者

r2

本於好奇心嘗試在人文與科技結合的歷史找尋意義與理想的網路考古初心者

如何克服技術上的挑戰，讓開放原始碼軟體能夠，更容易地進行中文化，例如翻譯校閱流程、語意品質維持、語言檔的管理等。

如何開始中文化專案的準備，與數位部合作的中文化專案：GOV.UK Notify、GOV.UK Forms、IRMA、Element Series、Standard for Public code。各專案對於中文化架構都面對到不同的處理方式，各專案的調整、翻譯平台 Weblate 的建立、翻譯流程、校閱流程的建立，到最後需要實際畫面檢查的方式，都會在議程中分享。

備註：本議題由開放文化基金會 — 軟體中文化專案成員、譯者、校閱者共講。

How to overcome technical challenges to make open-source software more easily adaptable for Chinese localization, including translation and proofreading processes, maintaining semantic quality, and managing language files.

How to initiate the preparation for Chinese localization projects and collaborate with the digital team on various Chinese localization projects, such as GOV.UK Notify, GOV.UK Forms, IRMA, Element Series, and Standard for Public code. Each project may require different approaches to Chinese localization architecture, adjustments, setting up the translation platform Weblate, establishing translation and proofreading processes, and eventually conducting actual screen inspections, which will all be shared during the session.

Note: This topic will be presented collectively by members, translators, and proofreaders of the Open Culture Foundation - Software Localization Project.

講者

Toomore Chiang (ocf.tw)

過去曾在一家手作平台和一家 AI 廣告投放新創公司工作，同時也擔任 COSCUP 開源人年會的行政工作。後來因緣際會參與公部門和開放文化基金會在開放原始碼相關的專案，並希望未來可以協助促進公民團體和開源社群之間的合作與交流。

講者

Peter Chen petercpg

陳品光 (Peter Chen)

長期擁抱開源軟體與自由文化，自 2010 年起參與 MozTW 社群並維護 Mozilla 相關產品與網站內容正體中文化，平時亦貢獻不同軟體專案翻譯。 日常工作為旅遊科技公司 TravelSkope 共同創辦人，從大精靈的角度致力於提供航空業 / 旅遊業 / 旅宿業高品質的資訊系統。

Peter is a proud Mozillian. He contributes to Mozilla by coordinating Traditional Chinese (Taiwan) localization of Mozilla Products and Projects as locale owner, and helping people to get involved to Mozilla easier and better as community steward of MozTW. Besides OSS community, he is co-founder and serves as the president of TravelSkope / Outland Inc., a travel tech start-up.

講者

李欣穎 (Singing)

李欣穎 (Singing Lee)

財團法人開放文化基金會執行長，開源軟體專案協調與專案推廣、社群經營。

講者

郭景晏 (Rosa Kuo)

郭景晏 (Rosa)

財團法人開放文化基金會執行秘書，此中文化專案管理經理，開源社群專案協調。

講者

曾政嘉 (Cheng-Chia Tseng)

曾政嘉 (Cheng-Chia Tseng)

執業牙醫師，中國醫藥大學針灸研習班修畢，台灣中醫醫學會雷射針灸專家醫師，加拿大經典中醫研究院針靈中級修畢；自由軟體譯者，軟體自由協會理事，The Document Foundation 會員

Open source communities are at the heart of an explosion of technical innovation, where industry leaders, engineers, and end users are collectively creating and improving the digital infrastructure on which the global economy depends. With an extensive community of members, connections with thousands of companies, and hundreds of thousands of open source contributors, the Linux Foundation is in a unique position to research open source collaboration and provide insights into emerging technology trends, best practices, and global impact of open source projects. In this session, Cailean Osborne, a Researcher at the Linux Foundation, will provide an overview of the Linux Foundation's latest research and discuss the "World of Open Source: 2023 Global Spotlight" survey, an ongoing research project that aims to better understand open source trends across world regions.

講者

Cailean Osborne

Cailean Osborne is a PhD Candidate in Social Data Science at the University of Oxford and a Researcher at the Linux Foundation. His research interests concern the political economy of open source software and the digital commons at large. At the Linux Foundation, Cailean supports LF Research with research projects on open source software trends. Previously, Cailean was the International Policy Lead at the UK Government’s Centre for Data Ethics & Innovation.

在 2013 到 2023 十年之間陸續參加幾場開源、技術相關研討會，以及會後社群活動。

一邊分享照片，一邊思路拆解與討論

• 為什麼參加研討會或社群活動、目的性
• 研討會分類、規模、歐美亞洲活動方式比較、議程比較、攤位比較、贊助商比較
• 尬聊開場小技巧
• 英文是否重要？
• 場內與場外活動比例拿捏
• 旅費不足？一言不合就申請講者 + 分享申請公司差旅預算的技巧

預計涵蓋歐美亞三洲這六場活動

亞洲

• HKOSCon 2015 in Honk Kong (擺社群攤位) (直接開源)
• OSC Tokyo 2019, Japan (講者蝦委員長的外掛) (直接開源)

歐洲

• Embedded Linux Conference Europe 2017 & Open Source Summit Europe 2017 in Prague (會眾) (直接開源)
• Bluetooth Event & Working Group Summit, 2014 in Amsterdam, 2015 in Shanghai (論壇講者/panelist、國際規格制定) (開放規格)

美國

• Mozilla Summit 2013 in Santa Clara, CA, USA (講者) (直接開源)
• AWS re:Invent 2022 open source track, in Las Vega, USA (AWS Hero, 會眾, Community Leader Event) (間接開源)

備註

• 大部分擔任講者的場次，投影片或官方活動資訊整理在這裡：https://www.ernestchiang.com/zh/about/

講者

Ernest Chiang

Ernest Chiang 於 2008 年開始了他的 AWS 之旅。他熱衷於參與在地技術社群，以及透過部落格文章，分享各種 AWS 的思路，將 AWS 拆解後的技術架構與產品、商業思維連結起來。自 2011 年以來，在 Ernest 服務於 PAFERS Tech ，參與各領域的產品與技術整合，將手邊許多軟硬體及雲端整合專案，運作於 AWS 全球和 AWS 中國地區，服務世界各地的客戶。

Ernest 對於技術社群參與擁有豐富的經驗。2009-2014 年，參與籌備台灣最大的 FLOSS 會議【開源人年會 COSCUP】。2010-2019 年之間，Mozilla 代表。

他喜歡跨領域的產品開發和技術管理工作，目前在 PAFERS Tech 拆解健身健康產業，提供歐美客戶軟硬整合、物聯網解決方案、以及提升營運效率的組織作業流程顧問服務。他曾在台積公司擔任半導體領域的製程整合工程師。

2020 年，他獲邀成為 AWS 社群英雄，繼續他的 AWS 學習旅程。

---

如果你跟他一樣喜歡將事情複雜化，歡迎找他一起交流 PKM 個人知識系統 工作流程 :)

如果您好奇這個已連續舉辦近20年、純志工籌辦、連票都不用買、集結眾多社群參展、數十軌同場較勁、超過三百場議程的活動是怎麼煉成的，請參加此議程聽聽 COSCUP staff 第一手分享。

適合參加者：會眾、社群活動組織者、有興趣參與 COSCUP 2024 籌辦的人

講者

COSCUP Team

We are some random volunteers to make all these happen with YOU♥️ Join us: volunteer@coscup.org / https://volunteer.coscup.org/

-

講者

COSCUP Team

We are some random volunteers to make all these happen with YOU♥️ Join us: volunteer@coscup.org / https://volunteer.coscup.org/